Italienisch-Französisch Übersetzung für impedire

entraverNous voulons encourager l’accès à la justice, et non l’entraver. Noi vogliamo promuovere, e non impedire, l’accesso alla giustizia. Elles avaient tenté d'entraver le système de missiles Trident basé dans la vallée de la Clyde. Il loro obiettivo era quello di impedire ciò che considerano un grave crimine secondo la legge internazionale. Aucune frontière ne vient entraver les contacts et la coopération. Non vi è alcun confine che possa impedire il contatto e la cooperazione.
délayer

empêcher
Ont-ils été capables d'empêcher Seveso ? Sono riusciti a impedire Seveso? Comment le commissaire peut-il empêcher que ce cas se présente? Come può la Commissione impedire il verificarsi di una situazione del genere? C'est essentiel pour empêcher tout mouvement vers le bas. E' essenziale per impedire una corsa al ribasso.
interrompre
S'agissant d'abord d'Europol, on peut difficilement interrompre cette transformation d'Europol en agence. Per quanto concerne prima di tutto Europol, sarebbe difficile impedire che diventi un'agenzia. Nous n'arrivons même pas à empêcher l'importation dans ce pays de bois exploité illégalement et encore moins à interrompre l'expansion des plantations d'huile de palme. Non possiamo nemmeno impedire l'importazione in questo paese di legno tagliato illecitamente, figuriamoci fermare l'espansione delle piantagioni di palma da olio.